| Term | Definition |
|---|
| import | Einfügen von Datensätzen aus einer Transportdatei in die lokale Datenbank; kann manuell oder automatisch erfolgen und erzeugt neue Datensatzversionen mit angepasstem Eigentümer. |
| transportvorgang | Gesamtheit der Schritte vom Export über die Übertragung bis zum Import einer Transportdatei; der Verlauf wird in den Technischen Informationen dokumentiert. |
| ansichtsmodus/bearbeitungsmodus | Datensätze öffnen zunächst schreibgeschützt; über „Datensatz bearbeiten“ wird eine Bearbeitungssperre gesetzt, bis die Änderungen gespeichert und der Datensatz wieder in den Ansichtsmodus versetzt wird. |
| editor | Institution, die eine neue Version eines Datensatzes anlegt; muss mit dem Eigentümer der Vorgängerversion übereinstimmen, damit die Änderung gespeichert bzw. importiert werden kann. |
| meldungs-datenblatt | Darstellung einer importierten Meldung mit Abschnitten zu Meldungsübersicht, Informationen zum meldenden Labor, Patientin/Patient, Einsender sowie zum verknüpften Fall; das Meldungs-AZ dient als Reiterbeschriftung. |
| schema-version | Versionskennzeichen der Datendefinition (z.B. Schema 3.0 FD2015, FD2016, FD2017), das pro Fallversion mitgespeichert wird, um Änderungen der Falldefinitionen und Feldlisten nachvollziehbar zu machen. |
| annotationen | Notizen, Kommentare, Aufgaben und Anhänge innerhalb eines Datensatzes zur Dokumentation von Bearbeitungsschritten; sie lassen sich intern nutzen oder als „öffentlich“ zur Übermittlung freigeben. |
| startmen�� | Über den SurvNet-Button erreichbare Ansicht, über die sich Datensätze und Abfragen anlegen, öffnen, speichern, exportieren und verwalten lassen; zusätzlich führt es zu SurvNet-Optionen, Standardabfragen und SurvStat. |
| ansichtsbereich | Arbeitsfläche, in der Datenblätter, Abfragen sowie Verwaltungsansichten erscheinen; umfasst eine Reiterzeile für geöffnete Elemente und eine ausklappbare Liste aller aktuell offenen Datensätze. |
| survstat-abfrage | Webservice-gestützte Anfrage auf tagesaktuelle RKI-Datenquellen (z.B. SurvNet, IfSG71, IfSG73, LEG, Ausbruch), die registrierten Nutzern Vergleiche zwischen Regionen ermöglicht und Ergebnislisten exportierbar macht. |
| standardabfrage | Vorgefertigte, nicht editierbare Abfragen (aktuell 61), die spezielle Systemvariablen nutzen oder komplexe Berichte erzeugen und über das Startmenü ausgeführt werden können. |
| ausbruchs-datenblatt | Spezielle Maske zur Erfassung eines Ausbruchs mit Fenstern für Ausbruchsübersicht, direkt enthaltene Fälle/Ausbrüche, Zuordnung, Informationen zum Ausbruch sowie Annotationen und Zusatzfelder. |
| erkrankungsdatum | Datum des Beginns der Erkrankung bzw. der ersten Symptome; dient neben dem Meldedatum als wichtiger Zeitbezug für epidemiologische Analysen. |
| versionsnummer | Laufende Nummer jeder gespeicherten Datensatzversion; Übermittlungen enthalten zusätzlich die Versionsnummer beim Absender, sodass Empfänger Bearbeitungsstände eindeutig zuordnen können. |
| plausibilisierung | Automatische Prüfung bei der Dateneingabe, ob Einträge plausibel und konsistent sind (z.B. kein Todesdatum in der Zukunft); unplausible Felder werden gelb markiert und mit Warnhinweisen versehen. |
| object-graph | Visualisierung der Beziehungen eines Datensatzes zu verknüpften Fällen, Ausbrüchen, Adressen oder Annotationen; unterschiedliche Formen/Farben kennzeichnen die Datensatztypen und Doppelklick öffnet die Objekte. |
| transportdatei | Gezippte XML-Datei mit Kopf (Absender, Empfänger, Liefernummer, Erstellungsdatum) und Detailabschnitten für jeden Datensatz bzw. Aktion (Rücknahme, Verwerfen, Evaluation, Update) eines Transportvorgangs. |
| aktenzeichen (az) | Menschlich lesbare Referenz zur Kommunikation über Fälle, Ausbrüche oder Adressen; das Format ist frei definierbar, kann automatisch generiert werden und darf keine personenbezogenen Angaben enthalten. |
| multifunktionsleiste | Aufgabenorientierte Registerleiste (z.B. Allgemein, Fall, Ausbruch, Adresse, Abfrage) mit Gruppen und Befehlen für die jeweilige Bearbeitung; sie lässt sich zur Platzgewinnung minimieren. |
| ��bermittlungskategorie | Klassifikation eines Falles nach Krankheit oder Erregernachweis; sie bestimmt, welche klinischen und labordiagnostischen Felder abgefragt werden, kann in bestimmte Krankheitsformen unterteilt sein und lässt sich bei neuen Informationen ändern. |
| technische informationen | Detailansicht zu GUID, Interner Referenz, Versionsnummer, Schema-Version, Eigentümer, Editor, Bearbeiter, Gültigkeitsbereich sowie Transport- und Fallübergabeverlauf eines Datensatzes. |
| landesstelle (ls) | Oberste Landesgesundheitsbehörde, die Meldungen aus Gesundheitsämtern entgegennimmt, prüft, ggf. ergänzt und anonymisiert an das RKI weiterleitet; kann eigene Standardabfragen bereitstellen. |
| demis | Deutsches Elektronisches Melde- und Informationssystem für den Infektionsschutz; liefert elektronische Labormeldungen (etwa SARS-CoV-2) an SurvNet, erfordert eine registrierte Übermittlungsstelle und eigene Optionen im Administrationsbereich. |
| abfrageformular | Dreigeteilter Arbeitsbereich (Recherche, Einschränkungen, Ergebnis) zum Erstellen eigener Abfragen mit Feldauswahl, Filtern und Ergebnistabellen; ergänzt durch ein Abfrage-Register in der Multifunktionsleiste. |
| fall-datenblatt | Umfangreiche Eingabemaske zur Fallbearbeitung mit Abschnitten wie Fallübersicht, Zuordnung, klinische Angaben und Annotationen; die Navigation erfolgt über Schaltflächen oder Scrollen. |
| schnellzugriffsleiste | Immer sichtbare Symbolleiste oberhalb der Multifunktionsleiste mit Befehlen wie Neu, Öffnen und Speichern; sie kann über das Kontextmenü um weitere Befehle ergänzt oder reduziert werden. |
| eigent��mer | Institution (GA, LS oder RKI), die einen Datensatz bearbeitet; eine neue Version kann nur importiert werden, wenn der Eigentümer der vorhandenen Version mit dem Editor der neuen Version übereinstimmt, wodurch Schreibrechte auf die zuständige Stelle beschränkt werden. |
| falldefinition | Vom RKI bereitgestellte Kriterien zur klinischen, labordiagnostischen und epidemiologischen Einstufung eines Falls; sie steuern u.a. welche Felder in den Fallmasken gefüllt werden müssen und ob ein Datensatz transportiert wird. |
| rss news-feed | Nachrichtenfunktion, über die RKI und Landesstellen allgemeine oder krankheitsspezifische Hinweise sowie Signale zu überdurchschnittlichen Fallzahlen an nachgeordnete Stellen verteilen; erscheinen zeitlich und regional kontextbezogen. |
| zus��tzliche eigenschaft | Dynamisch einfügbares Eingabeelement im Abschnitt „Zusätzliche Eigenschaften“ eines Fall-, Ausbruchs- oder Adress-Datenblatts, mit dem neue strukturierte Informationen erfasst und – bei Freigabe – transportiert werden können. |
| verwerfen | Änderung des Bearbeitungsstatus eines Datensatzes auf „verworfen”, wodurch er aus dem aktiven Datenbestand entfernt wird; verworfene Datensätze erscheinen nicht in einfachen Suchen und werden nicht übermittelt, das Verwerfen selbst wird aber transportiert. |
| bearbeiter | Nutzername der Person, die eine Datensatzversion lokal bearbeitet hat; wird pro Version mitgespeichert, aber nicht an andere Stellen übermittelt. |
| guid | Globally Unique Identifier im Format {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX}, der jedem Datensatz automatisch zugewiesen wird und ihn systemweit eindeutig identifiziert. |
| survnet@rki | Meldesoftware des Robert Koch-Instituts, die seit 2001 gemäß Infektionsschutzgesetz (IfSG) Meldungen aus Praxen und Laboren in den Gesundheitsämtern erfasst, verwaltet und an Landesstellen sowie das RKI weiterleitet. |
| historie | Liste aller gespeicherten Versionen eines Datensatzes mit Vergleichsfunktionen; ermöglicht das Nachvollziehen von Änderungen und kann in andere Anwendungen exportiert werden. |
| survnet-optionen | Konfigurationsdialog (Allgemein, Generierung, Patientenbezüge, Transport, Benutzer-/Rechteverwaltung, Zusätzliche Eigenschaften, DEMIS), der Anzeigeeinstellungen, Nummernformate, Transportpfade und Rechte steuert. |
| meldedatum | Datum, an dem eine Meldung beim Gesundheitsamt eingegangen ist; daraus werden Meldewoche und Wochenjahr berechnet, die für zeitliche Auswertungen herangezogen werden. |
| referenzdefinition | Bewertung eines Falles nach der aktuellen Falldefinition; bestimmt zusammen mit dem klinischen Bild und dem Labornachweis, ob ein Fall die Übermittlungskriterien erfüllt. |
| meldungsverwaltung | Arbeitsbereich für elektronische Labormeldungen (z.B. SARS-CoV-2 über DEMIS) mit Ansichten für Meldungseingang, importierte Meldungen und eigene Meldungen, inkl. Funktionen zum Anzeigen und Importieren. |
| export | Erstellen einer Transportdatei mit ausgewählten Datensätzen zum Versand an eine andere Stelle; enthält Kopfinformationen (Absender, Empfänger, Liefernummer) und die Datensatzdetails. |
| freigabe | Prüfung und Genehmigung von Fällen durch das RKI im Rahmen der Einzelfallkontrolle; erst freigegebene Fälle werden in bundesweite Statistiken und SurvStat übernommen. |
| interne referenz (interneref) | Beim erstmaligen Speichern vergebene lokale Nummer eines Datensatzes; sie bleibt bei allen Versionen gleich, ist aber nur in der eigenen Datenbank eindeutig. |
| kontaktpersonenvorgang | Datensatzsammlung, die einen Indexfall mit seinen Kontaktpersonen verknüpft, deren Rollen dokumentiert und Aufgaben oder Dokumente zum Kontaktmanagement bündelt. |
| gesundheitsamt (ga) | Kommunale Behörde, die Meldungen entgegennimmt, Fälle anhand der RKI-Falldefinitionen bewertet, Aufgaben verteilt und die anonymisierten Informationen über die Landesstellen weitergibt. |
| einzelfallkontrolle | RKI-Prüfung ausgewählter Krankheiten auf Vollständigkeit und Plausibilität vor Aufnahme in die Bundesstatistik; nicht kontrollierte Krankheiten werden automatisch freigegeben. |
| infektionsschutzgesetz (ifsg) | Bundesgesetz (§§ 6–12), das namentliche Meldungen bestimmter Erreger und Erkrankungen an das zuständige Gesundheitsamt sowie in Einzelfällen direkt an oberste Landesbehörden und das RKI vorschreibt. |
| ��bermittlung | Transport von Datensätzen zwischen GA, LS und RKI über Transportdateien; erfolgt in beide Richtungen und umfasst Fälle, Ausbrüche, Adressen sowie Aktionen wie Rücknahme oder Verwerfen. |